先日、ラジオを聞いていたらニュースキャスターが「Global Pandemic」という言い方をしていて、ものすごく引っかかったのでここに書いておきます。
まあ、大したことではないんですが、そもそも Pandemic は「世界的流行」という意味ですよね。その単語自体にGlobal という意味がすでに含まれていると思うんです。
だから「Global Pandemic」といってしまうと、「頭痛が痛い」的に意味が重複してしまっているのでは、と思うのは私だけでしょうか？
とはいえ、どこにブツブツ苦情をいうわけでもなく。こんなところにひっそりと書き記しておくのでした（笑。
