過去に「できた」ことは「could」より「managed to」を使う方がいいかも

過去の話をするとき、「〜できた」といいたい場合にいつも「could」を使っていませんか。

なにかしたくてやっとそれができた、
なんとか〜することができた

という場合は、「managed to」を使う方が、しっくり来るときがあります。

「could」には「〜できた」以外にも、推量などの意味もあります。

だから「managed to」を使う方が、「〜できた」という意味を明確化できるというメリットもあるのです。

毎日英語ノートvol.1: イギリス人夫とカナダで暮らす私の英語学習日記