PMSって、女性なら知っている人は多いかもしれません。生理前にやってくる、不機嫌やイライラ、腰痛、頭痛などの症状です。
個人差はありますが、女性本人にはコントロールできないツラさなんです。男性皆さんも、身近な女性のPMSに、間接的に悩まされていることもあるかもしれません。
そんなPMSのことをユーモラスに歌っているのが、この歌。
スポンサーリンク
PMSって何？
PMSというのは、英語でPremenstrual Syndromeといいます。日本語では「月経前症候群」と訳されますが、PMSと言われることも多いです。
月経の約2週間前に起こる、身体や精神的な不調のことです。その原因はまだ完全には明らかになっていませんが、女性ホルモンが関係していると考えられています。
Dolly Partonの「PMS Blues」
Dolly Parton(ドリー・パートン)はアメリカのシンガーソングライターで女優でもあります。このブルースは、先日たまたまラジオから流れてきたもので、あまりにも歌詞がおかしくて、聞き入ってしまいました。Youtubeでも検索すると出てきます。
聞き取りにくい部分もありますが、それほど難しい単語はないので、歌詞を見ながら数回聞き直すと理解しやすいと思います。
PMSのツラさや本人にはどうしようもないこと、男性の反応も踏まえて、おもしろおかしくユーモラスに歌い上げます。女性にも男性にも聞いてほしい歌です。
今まさにPMSの真っ最中でツライ、という女性は、これを聞くとちょっと気分転換できるかも・・・？
歌詞に出てくるキーとなる英単語
wicked：邪悪な
curse：呪い
mean：(形)意地悪な
grin：微笑む
menopause：閉経、更年期
pitbull：ブルドッグに似た犬
clenchin：食いしばる
cranky：気難しい
ballistic：弾道
スポンサーリンク
